12/12/12 con Maya Hansen y Patricia Nicolás.

Hola a tod@s!
Como todo el mundo sabe, hoy es el 12/12/12, una fecha muy especial para los mayas. No sabemos si será el día de la cuenta atrás para el fin del mundo o simplemente un cambio de ciclo que anunciaba la cultura maya, tan avanzada en su época, todo es cuestión de paciencia ;).

Hello everybody!!!
As everyone knows, today is 12/12/12, a very special date for the Maya. We do not know if it will be the day of the countdown to the end of the world or just a cyclical change which announced the Mayan culture, as advanced in his time, its all about patience;).

Por ser este día, la entrada se la dedico a Mexico lindo con la colección Skully Tulum de Maya Hansen y la colaboración de Patricia Nicolás con su Art of Kissing, que traen una particular visión de la santería mexicana y en general una influencia de México por su cultura, sus tradiciones, los Mayas, el mar, paisajes, la fauna, sus colores entre un largo etcétera para la primavera verano de 2013.

This being day, I dedicate the entry to Mexico with collection of Maya Hansen "Tulum Skully" and Patricia Nicolás collaboration with Art of Kissing, who bring a unique vision of Mexican Santeria and overall influence of Mexico their culture, their traditions, the Maya, the sea, landscapes, wildlife, their colors among many others for spring summer 2013.

Ambas colecciones se han coordinado a la perfección, aunque parezca que vayan unidas, se han realizado en diferentes momentos y diferentes autoras.

Both collections have been coordinated to perfection, even if they go togetherhave been made at different times and different authors.

Presentan tintes coloristas y divertidos pero con toques místicos y profundos. Corsés, estampados caleidoscópicos, imágenes de la Santa Muerte, calaveras, huesos, vírgenes, etc para crear una estética "tropical punk" y, de telón de fondo, el rostro de Frida Kahlo por ser un icono de la mujer, tal y como asegura Patricia Nicolás en su página web: «Este retrato de Frida mostrará tu fuerza y actitud femenina». «Frida Kahlo ha servido de inspiración a las mujeres por su arte, pero también por cómo vivió su vida».

Dye products present colorful and playful but with deep mystical touches. Corsets, kaleidoscopic prints, images of Santa Muerte, skulls, bones, virgin, etc. to create an aesthetic "tropical punk" and the backdrop of Frida Kahlo's facefor being a woman icon as says Patricia Nicolás on their website "This portrait of Frida show your strength and feminine attitude." "Frida Kahlo has inspired women for their art, but also by how he lived his life."

Gracias por estar ahí, hasta mañana!!!!

Thanks for being there, until tomorrow!!

xx

Enlaces de interés: Patricia Nicolás, Patricia Nicolás fashion jewellery, Maya Hansen y Vogue