martes, 4 de septiembre de 2012

¿Cómo llevar el Peplum?/ The Peplum.

El Peplum de Lady Dior (volante o sobre falda) fue reinventado hace cuatro años por diseñadores como Alexander Mcqueen, Victoria Beckham, Marc Jacobs, etc., y que ahora no paramos de verlo a las celebrities. Lo llevan en sus vestidos y trajes de noche, o para looks más formales. Por lo que podemos afirmar que es pura tendencia.
 
The Lady Dior Peplum (flyer or skirt) was reinvented four years ago by designers such as Alexander Mcqueen, Victoria Beckham, Marc Jacobs, etc., and now we do not stop to see the celebrities. They have it in their wedding dresses and evening dresses, or for more formal looks. So we can say that it is pure trend.


 
 
 
 

Llega el momento de adaptarlo a un estilo casual y de calle. Pero no siempre resulta fácil adecuar aquella silueta años 50, donde la falda lápiz era su complemento ideal. NUESTRO RETO es llevarlo en el día a día.
 
Comes to suit a casual style and street. But not always easy to adapt that silhouette 1950s, where the pencil skirt was his ideal complement. Our challenge is to take it day to day.
 
 


Además, hay que tener en cuenta que es una pieza muy especial por ella misma, por lo que no se debe recargar, y que tenemos que ajustarlo a nuestra silueta.
 
In addition, should take into account that it is a very special piece by itself, should not be recharged, and that we have to adjust to our silhouette.
 
PARA LA OFICINA
Para una jornada de trabajo, la combinación perfecta sería con unos pantalones pitillo, ya sean vaqueros o de cuero. Y accesorios clásicos y no recargados.
 
 
THE OFFICE
 
For a working day, the perfect combination would be with skinny trousers, either jeans or leather. And not refilled and classic accessories.
 
 
 
 
LOOK CASUAL
Me encanta como lo adapta la Blogger de Sincerely Jules para un estilo casual, para llevar en una tarde de compras: simplemente con unos pantalones cortos o unos vaqueros boyfriend que le quitan ese aire de sofisticación.
 
CASUAL LOOK
 
I love how fits it the Blogger of Sincerely Jules for a casual style, to take in an afternoon of shopping: with just a few shorts or jeans boyfriend that removed you that air of sophistication.
 
 

LOOK NOCHE

Y, para la noche, un toque rockero. Llévalo con cuero, tachuelas, botas con hebillas que te darán un estilo para triunfar en tus noches de fiesta.
 
NIGHT LOOK
 
And, for the night, a rock touch. Take it with leather, studs, boots with buckles that give you a style to succeed in your party nights.
 

 
Enlaces de interés: Vogue , Sincerely Jules
 
xx
 

2 comentarios:

  1. Me ha encantado este post!, la verdad que me he comprado uno en las rebajas y me has dado ideas para llevarlo.
    Bs

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uppss!!!, no había visto el mensaje, muchas gracias!!! :)

      Eliminar